Si l’image est entière mais que les visages ou les cercles paraissent trop larges ou trop étroits, vérifiez le rapport d’affichage et le rapport de pixel avant de toucher au recadrage. Si un bord manque réellement, inspectez Cropping. Si un seul lecteur déforme le fichier, commencez par son mode Zoom, Ajuster ou Rapport d’aspect.
Cette méthode concerne des vidéos personnelles ou autorisées, des sauvegardes DVD ou Blu-ray déjà lisibles et des fichiers vidéo. Gardez la source intacte. Créez un court fichier de comparaison sous un autre nom avant de lancer un titre complet ou une file d’attente.
Distinguer trois problèmes qui se ressemblent
| Symptôme | Contrôle prioritaire | Suite logique |
|---|---|---|
| Une partie de l’image manque sur un bord | Valeurs de Cropping | Suivre le guide du recadrage automatique |
| Le cadre est complet mais l’image est étirée ou tassée | Storage Size, Display Size et PAR | Comparer la source, Dimensions et l’Activity Log |
| Un seul lecteur affiche une forme incorrecte | Fit, Zoom ou Aspect Ratio du lecteur | Ouvrir le même fichier dans un second lecteur |
Des bandes noires peuvent être nécessaires pour conserver les bonnes proportions sur un écran d’une autre forme. Remplir tout l’écran n’est pas un progrès si les personnes deviennent plus larges. Le diagnostic vise d’abord une géométrie correcte, pas la disparition de tout espace libre.
La taille stockée ne décrit pas toujours la forme affichée
La Storage Size est la largeur et la hauteur en pixels enregistrées dans la vidéo. La Display Size indique la largeur prévue lors de la lecture. Le PAR, ou rapport d’aspect du pixel, décrit la forme d’un pixel ; un PAR de 1:1 correspond à des pixels carrés.
Une matrice de pixels peut donc être stockée sous une forme et affichée sous une autre. Ce point compte particulièrement avec certaines sources DVD. Les dimensions stockées, lues seules, ne prouvent ni une erreur ni une perte de qualité. Le guide des logiciels de rip DVD replace cette vérification dans le contexte de la source.
Dans la référence CLI actuelle de HandBrake, --width et --height définissent les dimensions stockées. En mode Custom Anamorphic, --display-width détermine la largeur d’affichage ; --pixel-aspect et --display-width sont mutuellement exclusifs. Ces fragments servent ici à comprendre les rôles. Ils ne forment pas une commande complète et ne donnent pas une valeur universelle. Consultez HandBrakeCLI --help sur votre installation.
Partir de la source et de l’Activity Log
L’Activity Log de HandBrake enregistre ce que le logiciel détecte dans la source, le preset et les réglages employés, ainsi que les problèmes rencontrés. Avant toute correction, conservez :
- la version de HandBrake et le nom du preset ;
- la résolution et les informations d’affichage détectées pour la source ;
- les valeurs de recadrage, largeur, hauteur, Display Size ou PAR ;
- le lecteur qui déforme l’image et, s’il existe, celui qui l’affiche correctement.
La source elle-même peut contenir une indication de rapport erronée. Dans ce cas, changer un mode au hasard ne révèle pas automatiquement la bonne forme. Appuyez-vous sur une référence connue, un cercle, un visage ou un carton-titre avant de modifier les paramètres.
Les pixels carrés ne sont pas une réparation automatique
Selon la CLI actuelle, non-anamorphic fixe le PAR à 1:1. Auto Anamorphic cherche à maximiser la résolution stockée, Loose se rapproche du PAR de la source et Custom donne un contrôle direct. Aucun de ces noms ne suffit à identifier la cause.
Un logiciel de montage ou une plateforme peut exiger des pixels carrés. Il faut alors redimensionner l’image de manière à préserver sa bonne forme d’affichage avec un PAR de 1:1. Remplacer seulement la balise PAR par 1:1, sans adapter la matrice de pixels, peut créer la déformation que l’on voulait supprimer.
Inversement, un lecteur qui interprète correctement le PAR peut afficher un fichier anamorphique dans les bonnes proportions. Décidez d’abord de la destination. Le parcours Blu-ray vers MP4 traite séparément le conteneur, le codec et le client cible.
Vérifier avec une courte preview
La fonction Preview de HandBrake permet de choisir le point de départ et la durée d’un court essai. Sélectionnez une scène où la géométrie est lisible : visage de face, roue, horloge ou élément graphique. Comparez exactement le même moment dans la source et la preview.
Vérifiez ensuite :
- que les quatre bords sont encore présents ;
- que les cercles restent ronds et les personnes ne sont pas allongées ;
- que des bandes correctes sont acceptées au lieu de forcer le plein écran ;
Pour le contrôle hors de la fenêtre Preview, encodez ensuite un extrait court dans un fichier distinct. Dans la CLI actuelle, --start-at indique le point de départ et --stop-at la durée à partir de ce point ; les unités doivent correspondre. Ces noms d’options ne constituent pas une commande complète. Lisez ce fichier dans le lecteur cible et dans un autre lecteur.
Une preview courte ne valide ni tout le titre ni tous les appareils. Après l’encodage complet, contrôlez le début, le milieu et la fin. La cadence et la synchronisation relèvent d’un autre diagnostic ; utilisez au besoin le guide Same as Source, VFR, PFR et CFR.
Accepter la sortie sans perdre la source
Validez le fichier lorsque la forme, les bords, les bandes et les textes incrustés correspondent à la source à plusieurs endroits. Si un seul lecteur pose problème, examinez son ajustement ou son zoom avant de réencoder. Terminez la recette technique avec la vérification par empreinte, décodage complet et restauration.
Les sources ont été relues le 2 novembre 2026. Le HandBrake Anamorphic Guide est signalé comme draft et contient d’anciens exemples d’interface et de CLI ; seuls les concepts de stockage et d’affichage confirmés par la CLI actuelle ont été retenus. CopyBluray n’a testé aucun encodage, disque, lecteur optique, téléviseur ou logiciel de lecture et ne propose ni PAR universel, ni dimensions fixes, ni garantie de compatibilité.